F%^$ and f*&^%$#
As Amy and I continue to crank away on Startup Life: Surviving and Thriving in a Relationship with an Entrepreneur, I learned a funny, perplexing, and strange thing. There apparently is an editorial standard, at least at Wiley, for the words “fuck” and “fucking”.
Fuck = F%^$
Fucking = F*&^%$#
Crazy. Hilarious. Fun. Bizarre.
I discovered this yesterday as I was going through and making all the changes to the feedback from our “publisher draft” submission which we got back on Friday. We’ve got plenty of dialogue with the words “fuck” and “shit” in them because (a) that’s how a lot of humans, including us, talk and (b) when there’s conflict, which we cover a lot in the book, the words “fuck” and “shit” tend to fly.
For some reason “shit” is ok. It made it through this particular edit pass. But “fuck” did not, except in a particular phrase, “fuck you money.” Let’s see if that one survives the next edit pass. And, when the final book comes out, we’ll see if shit did as well.
Back to working on the book. The final deadline is 10/22 so if you see me in the next nine days and you want to torture me, just ask “how’s the book going.” I expect you’ll hear some variant of f%^$ in my response.